<br /> Sun Announces World's First Blade Server Uniquely Designed For Quad-Core AMD Opteron Processors<br /> Previews Next-Generation Four-Socket, 2U Quad-Core Server, Bringing Customers New Capabilities Powered by the Solaris OS and Next-Generation Systems Design.<br /> SANTA CLARA, Calif. September 10, 2007 Sun Microsystems, Inc. (NASDAQ: JAVA) today announced the Sun Blade X8440 Server Module, the world's first blade server designed for Quad-Core AMD Opteron processors. Sun also previewed a next-generation four-socket, 2U quad-core server that will be available by the end of the year, powered by Quad-Core AMD Opteron processors. Building on Sun's momentum in the x86 server market, both systems enable customers to take advantage of Sun's unique systems design approach built around the power of the Solaris Operating System (OS) and AMD's much-anticipated native quad-core processors.<br />

Собственно, перевод , полагаю не нужен – новая система на базе новых AMD Quad-Core процессоров . Ссылка сюда на новость : http://www.sun.com/aboutsun/pr/2007-09/sunflash.20070910.1.xml и сюда на аннонсы : http://www.sun.com/x64/amd/ .