Aperture To Picasa – for FREE
И не платить при этот (за замечательный плагин Aperture To Picasa web albums)? Не вопрос – идем сюда – http://code.google.com/p/aperture-picasa-plugin/, качаем, кладем в папку /Users/
In English (cite from site):
Would you like to export your Aperture pictures/projects to Picasa, without having to export them to a disk directory nor paying 25 bucks?
If so, here you have the solution.
You can now freely (as in beer) export your pictures directly from Aperture to Picasa, creating Web albums and tagging them.