Удивительное – рядом. По ТНТ показывают Sweeny Todd…

… БЕЗ ПЕРВОДА, с субтирами. Неужто на телевидение случилось чудо и пришло осознание, что наш мегаперевод может изгадить любой отличный фильм? Восторг, да и только. И кино – сильное, как любой фильм Бёртона.

Я как бы тонко намекаю на запущенный еще давно в показ мьюзикл “Чикаго”, где озвучку делали бедросович и ко – БОЛЬШЕГО говна я в жизни не слышал – а фильм-то сам по себе очень неплох.

PS: без капельки дегтя не обошлось – субтитры иногда закрываются рекламой, которая на ТНТ исключительно навязчива…

Leave a Reply