Нигде в документации не нашел указателя, какое имя инициатора использует VirtualBox (в операции VBoxManage addiscsidisk) – нужно же было корректно “нарезать” Host Group на Osol.