Чтобы случилось непоправимое, нам нужно:

• Aperture (2.0, 3.0 – не важно), либо Final Cut (версию не знаю), либо (сюрприз!) Safari/Chromium/Chrom с Adobe Flash Player 10.1 (с этим приложением эффект проявляется существенно медленнее во времени), либо игрушка из Steam.
• видеокарта NVidia (любая из современной линейки)
• Combo Update 10.6.4
• необъяснимые проблемы с производительностью, приводящие к принудительной перезагрузке либо сильной деградации

То надо жать на кнопку и смотреть, что я “накорябал” дальше…