Поставил себе Thunderbird как читалку nntp. Ну – супер – работает, не “залипает”, с русским все ок. Закралась крамольная мысль, что было бы неплохо на него всю почту перетащить. Как раз “постучалось” какое-то обновление – 3.0.1, что ли. Поставил, перезпустил, увидел: